My Journey with Preciosa Ornela video was created to spread awareness of amazing Czech glass-producing company which I can not imagine my creative life without. I am sorry that the poem is not translated into English, it was impossible for me to do that. However, I hope you will enjoy the video which shows everything important. Sometimes one picture says more than a lot of words. Enjoy it and do not forget to check Preciosa Ornela website! www.preciosa-ornela.com

Video Moja cesta s Preciosa Ornela bolo vytvorené aby šírilo povedomie o úžasnej českej sklárskej firme, bez ktorej si neviem prestaviť svoju tvorbu. Ľuďom sledujúcim video v angličtine som sa ospravedlnila, že básnička nie je preložená do angličtiny, vy mi prepáčte, že video nie je v slovenčine alebo češtine. Na druhej strane si môžete prečítať básničku a samozrejme, vzhliadnuť video, a ak viete po anglicky, je to len plus. Aj tak si myslím, že niekedy jedna fotka vie povedať viac ako mnoho slov. Dúfam, že sa vám video bude páčiť a nezabudnite navštíviť stránku Preciosa Ornela! www.preciosa-ornela.com (majú ju aj v češtine, nebojte :) )

Kde len začať, čo napísať o Preciose, aby získala som taký skvost?

Asi tým, že som našla súťaž na preciosa-ornela.com/beads-for-blogpost.

Rozpoviem vám príbeh, ako to bolo, ako sa to stalo,

prečo hrá Preciosa vo svete sólo, ako k tomu stačí málo…

Sklárska firma vznikla v 16. storočí na Jablonecku,

ako je možné, že dodnes priťahuje žienku českú?

A slovenskú? Poľskú? Talianskú, anglickú i americkú?

Ľudí po celom svete spája, ako to len dokázala?

Nuž, skutočne stačí málo, ale nie tak málo, ako by sa zdalo.

V žiadnej inej firme nie je toľko ľudí, čo pracujú takto vytrvalo…

Pozrime sa teda, čo vymysleli pre tvorivcov z celého sveta,

presne tak, Preciosa do všetkých kútov Zeme lieta.

Každý obchod, ktorý som navštívila, našla som ju všade,

na Slovensku, v Česku, Maďarsku, v každom jednom výklade,

v každom jednom obchode, na poličke, v miske, na stene…

A tie tvary korálok! Kam sa my s nápadmi na výrobky hrabeme!

Veď nebyť kvietkov, lístkov, ohňoviek, kociek, slzičiek,

srdiečok, hrozienok, krúžkov, perličiek, rondeliek, mušliček,

rokajlu, dropsiek, farfalle, čípiek, úžasných twinsiek

a ďalších nádherných lesklých potvoriek,

v stovkách farieb, úprav, tvarov a rôznej textúry,

mohli by vôbec vzniknúť naše výtvory?

Kvalitný materiál, ktorý prezentuje Česko v najlepšom svetle,

posiela sa aj za tie hranice, veď kto by taký materiál nechcel!

Preto musí byť komunikácia jednoduchá a účinná,

na čo pri predaji slúži dobre zvládnutá angličtina.

O Preciosa Ornela by sa toho dalo napísať veľa,

ale i vlastnú skúsenosť by som pripojiť chcela.

Neviem, či prvé koráliky boli tie jablonecké,

asi áno, iných nebolo široko- daleko,

hlavne, že mali čo robiť moje ruky detské.

Spomínam vždy, keď odklopím veko…

Presuňme sa včase do doby,

kedy som si pomaly začala robiť zásoby.

Odišla z domu na internát

a začala obchody v Brne obiehať.

Nakúpila koráliky rôznych tvarov,

nadchla sa guľôčkou obšívanou

a začala tvoriť svoju celkom prvú,

z jabloneckého rokajlu, žiarivú sivú.

Veľa materiálu odtvedy rukami mi prešlo,

nakupovala som stále, inak to nešlo,

lebo všetko čo sa z Preciosy zrodilo,

zožalo úspech.

A mne sa stále málilo…

Máli sa dodnes a máliť sa bude,

či som doma, v Pešti či Bude.

Musím spomenúť aj svoje obšívané

Farbičkové, najviac ospevované.

Nakoniec som si ich nechala

a už nikdy nikomu by som ich nedala.

Vznikli aj dvoje menšie na želanie,

ale odvtedy ten krásny rokajl hľadám márne…

No, zásoba Preciosy je aj tak stále väčšia,

zachvíľu sa mi koráliky do krabiček nepomestia.

Darom mám české koráliky zo starých pokladníc,

s patinou času, ako svet z obrazov, pohľadníc,

od priateliek, ktoré ma takto podporili

a úžasný starý svet pre mňa otvorili.

Kvalitu nestratili, akoby ani čas nebol na svete,

nehanbím sa použiť ich aj dneska v projekte.

Skoro v každom projekte doteraz

som Preciosu použila. Takže čo je viac

ako snažiť sa používať ju znovu a znovu,

keď počujem chválu zákazníkovu?

Ešte pár slov o Twins a skončím,

lebo pri básničke budete sedieť do polnoci.

Keď som videla náramok šitý ako rybia kosť

za sklom vo výklade a povedala som si- dosť!

Prečo keď o novinke viem,

hneď si k nej cestu nenájdem?

Tak som si kúpila balenie, no nie veľa,

ale aj z mála môžu vzniknúť diela.

No nie? Tak som sa pustila do nápadu,

vznikli kúsky podobné ako z toho výkladu.

Dodnes zašnem nad všemožným využitím,

hľadám na internete, keď náladu chytím.

Nápad za nápadom stretávám na každom kroku,

priala by som si, aby deň bol dlhý ako všetky dni v roku.

Prosím, podporte preto moju snahu,

dajte mi okúsiť kilogramovú váhu

tých najkrajších drobných pokladov,

nech môžem pustiť sa do nových nápadov.

My Journey with Preciosa Ornela/Moja cesta s Preciosa Ornela Video

Smaragdové mámenie

Predám ručne vyrobený náramok za 15 € (vrátane poštovného). Obsahuje dve obšívané guličky obšité malilinkým rokajlom smaragdovej farby. Doplnené sú o smaragdové guličky šité z brúsených sklenených korálok (tzv. slniečok) a rokajlu, na retiazke sú umiestnené slniečka aj samostatne. Dĺžka je cca 16,5 cm + 5 cm predlžovacia retiazka. Prípadné záujemkyne, ozvite sa čo najskôr prostredníctvom e- mailu. :)

Aj šperky vyžadujú starostlivosť

Rovnako ako naše oblečenie, šperky nás reprezentujú. Ak chceme, aby nám čo najdlhšie vydržali také krásne, ako keď sme si ich prvýkrát doniesli domov, mali by sme vedieť, ako sa správne o ne starať a ako s nimi manipulovať. Nezáleží na tom, či je to obyčajná bižutéria alebo šperky z drahého kovu a kameňa. Vo svojej podstate vyžadujú to isté. Zhrnula by som to do pár bodov:
1. Nikdy so šperkami nespite (nebezpečentvo poranenia alebo zdeformovania šperku), nedovoľte, aby sa vaše šperky dostali do kontaktu s vodou- samozrejme okrem prípadov čistenia (obzvlášť dôležité pri bižutérii), s horúčavou- napríklad sauna (týka sa najmä kovových šperkov). Toto sú len najčastejšie príklady, viac v ďalšom bode. :)
2. So šperkami zaobchádzajte ako v bavlnke, nevystavuje ich akémukoľvek chemickému (okrem prípadov čistenia šperkov z drahých kovov), mechanickému a fyzikálnemu (opäť čistenie šperkov z drahých kovov napr. pomocou ultrazvuku) a najlepšie ani biologickému pôsobobeniu. Možno to znie smiešne, ale čím menej sa dostáva šperk do kontaktu napríklad s vašou kožou, tým má väčšiu životnosť a tým dlhšie vydrží krásny.
3. Šperky raz za čas očistite. Čistením šperk zbavujete nánosu špiny, ktorý ho nielenže robí nevýrazným a zanedbaným, ale hlavne nehygienickým, pretože zachytáva patogény, ľudské epitélie...
   a) Bižutériu čistite jemnou hubkou a čistou vodou, po vyčistení dôkladne osušte. Pozor na bižutériu nestálej farby a materiálu, v tom prípade čistenie vôbec neodporúčam (i keď, pri kvalitnej bižutérii by sa to nemalo stať).
   b) Na čistenie šperkov z drahých kovov a kameňov je obrovské množstvo možností. Osobne preferujem čistenie ultrazvukom a to hlavne pri strieborných šperkoch. Zlaté šperky sa podľa mojich skúseností najlepšie vyčistia prevarením v čistej vode- postup, ktorý používali hádam už naše babičky. Opäť nezabudnite dôkladne vysušiť, pokiaľ ste použili na čistenie vodu. Ak potrebujete očistiť strieborné šperky doma, odporúčam vatový tampón s malým množstvom akéjkoľvek zubnej pasty. Tento spôsob je dobrý najmä na čistenie retiazok, kedy retiazku pretiahnete tampónom zloženým na polovicu a následne opláchnete čistou vodou a osušíte. Neodporúčam na čistenie veľmi členitých retiazok, kedy sa vlákna vaty zachytávajú v retiazke. Ak si nie ste isté, radšej sa ohľadom čistenia poraďte s odborníkom, na šperky z drahých kovov nie som expert, snažím sa vám priblížiť mnou overené spôsoby čistenia. :)
4. Vždy si šperky dávajte na seba ako posledné, keď už ste obečená, namaľovaná, máte upravené vlasy. Je to veľmi dôležité, aby sa predišlo zachytávaniu šperku o oblečenie/ vlasy a znečisteniu/ zničeniu šperku v dôsledku použitia make- up- u/ laku na vlasy...
Budem rada, ak pripojíte k tomuto článku svoje postrehy a tak sa navzájom obohatíme o užitočné rady. ;)


Jewellery is as representative element as our dress. If we want them to stay so beautiful as we bring them home for the first time, we should know how to take care of them and also how to manipulate with them. No matter if it is bijoux or precious metal/ gemstone jewellery. Their needs are essentialy the same. I summarize my own rules in the next articles:
1. Never sleep with your jewellery (the risk of injury or jewellery deformation), don' t allow your jewells to get in contact with the water- of course excepting the cases of cleaning (especially important when it is bijoux), don' t allow your jewells to get in contact with the heat- e.g. sauna (especially when talking about the metal jewells). These are the most frequent examples, further information is in the next article. :)
2. Handle with the jewellery gently, don' t expose them any chemical (excepting the case of cleaning precious- metal jewellry), mechanical of physical (again the cleaning precious- metal jewelry e.g. by supersound) and preferably even biological activity. It may sound laughably but the less you contact the jewel e.g. with you skin, the more persistance the jewel has and the more time it stay beautiful.
3. Clean the jewellry once upon a time. By cleaning, the jewell is got rid of the dirt that makes it not only unimpressive and uncared- for but primarily unhygienic because of catching patogens, human epithelial leavings...
   A: Bijoux should be cleaned by gentle sponge and pure water, after cleaning deeply dried. I don' t recommend cleaning when the jewell has a changeable colour of material (it shouldn' t happen when you buy quality jewellry).
   B: There are many opportunities of cleaning when talking about precious- metal and gemstone jewellry. I prefer cleaning by ultrasound especially when it is argent jewell. It is best to clean gold jewellry by boiling to the point of 100° C in the pure weater- I guess it is method used by our grandmothers long time ago. Don' t forget to dry it carefully when using the water for cleaning. When you need to clean the argent jewellry at home use a cotton ball with a litlle bit of toothpaste. This method is useful especially when cleaning necklets. The halves of cotton ball should be overlaped and the bracelet dragged between them. The next step is to rinse the jewell by the water and dry it. I don' t recommend to use this cleaning method when the necklet is heavily structured. The cotton fibres are captured into the structure of necklet. If you are not sure, consult the cleaning with an expert, I am not so much interested in precious- metal jewellry. I only want to present my way of cleaning. :)
4. Put on the jewellry as a last thing, after your are dressed, have make- up and your hair style is finished. It is important because of preventing from catching the jewells into the dress/ hair, the polution/ damage of you jewellry as a result of using make- up/ hairspray...
I would be glad if you can join your skills so we can enrich each other. ;)

Rada by som vám predstavila ďalšie náušničky z mojej tvorby, ktoré sú na predaj a na uškách vyzerajú naozaj nádherne. :) Rozhodla som sa začať na istý čas publikovať cenu, aby vás to možno viac motivovalo napísať mi e- mail a zadovážiť si nejaký šperk z mojej ponuky. Cena týchto krásiek je 2,5 € bez poštovného.

I' d like to present another earings from my work for sale, they look really beautiful when wearing. :) I decided to publish the price for a certain time in order to motivate you to send me an e- mail and buy some jewell from the offer. The price of these pretties is 2.5 € plus charge of postage.

Hladina mora sa vlní vo vánku

Väčšina ľudí miluje leto a more a jemný vánok, ktorý sa občas pohrá s vlasmi, zaženie na malú chvíľu tú horúčavu... Preto som vytvorila tieto krásne modré náušničky, ktoré pripomínajú morskú hladinu sčerenú jemným pofukovaním. Sú určené ako darček pre kamarátku Evku, ktorá na moje dielka nedá dopustiť. Ako vidíte, byť mojou kamarátkou sa naozaj ,,oplatí". :)

The majority of people loves the Summer, a sea and a gentle breeze that twiddles with the hair sometimes and exorcises a heat for a while... Because of that, I created this beautiful blue earings which reminds see level curled by a gentle blowing. They are dedicated as a gift for my friend Evka who likes my hand- made works. You see, be my friend is "a great business". :)

Keď v zime svieti slniečko

Mám rada zimu, ale musím uznať, že keď v zime svieti slniečko, hneď mi je o čosi veselšie. Krásny zimný a slnkom zaliaty deň, ktorý som musela tráviť zavretá vnútri, ma primäl k tomu, aby som vytvorila túto veselú kocku na mobil (ktorá sama žiari ako slniečko) pre moju kamarátku Terku. Ona je pre mňa jedna z tých ľudí, ktorí sú ako slniečko môjho života.  Aj vy máte ľudí, ktorí vám vnášajú svetlo do studených a temných dní?

I like the Winter but I have to admit of being more pleasant when the Sun is shining at that time. The wonderful sunny day I had to stay home forced me to make this cheery cube (that is even shining like the Sun) for my friend Terka. She is one of those people that are shining in my life. Do you know some people who bring the shine to your life?

Je tu samozrejme možnosť vyrobiť kocku ako prívesok (napríklad na mobil), alebo náušničky, náhrdelník či náramok v akejkoľvek farbe (farebnej kombinácii), ak mi to dovolia materiálne možnosti. Cena je, na ručne vyrobený šperk, povedala by som, nízka. Nebojte sa napísať mail a opýtať. ;)

It is even possible to make the cube like an appendix (e.g. on your cell phone), an earings, a bracelet or an armlet in every colour (or colour combination) on condition of material sources. In my opinion the price of this hand- made jewel is low. Don' t be afraid to ask about more information by sending a mail. ;) 

Na Valentína hravá alebo elegantná? V každom prípade- krásna! :)

Môj historicky prvý blogový príspevok sa bude týkať, ako inak, bižutérie, pretože sa pomaly blíži pre niekoho komerčný, pre iného zase romantický sviatok svätého Valentína. Predstavovaniu samej seba sa budem venovať radšej neskôr, pretože momentálne by som vám rada predstavila túto bižutériu vlastnej výroby a položila jednu otázku. Ako by ste sa obliekli pre svojho milovaného/ svoju milovanú 14. februára, samozrejme, vrátane doplnkov (tie doplnky sa asi viac týkajú žien :) )- išlo by o hravú kombináciu, alebo by ste vsadili na zmyselnú eleganciu? Tu je pár šperkov, ktoré vás, dúfam, inšpirujú ;)